大家都知道on the run的意思是“（为逃避警察追捕而）逃跑、躲藏”，可你知道吗，英语中还有一个俚语on the lam，也可以表示此意。

　　Lam起源于挪威词lamja，意思是“使变残废”。16世纪，lam首次出现在英语中，当时它的意思是“使劲地打”。直到19世纪晚期，on the lam才有了“逃跑、躲藏”的意思。

　　那么，lam的意思又是如何从“打”变成“逃跑”的呢？这还得从英语中表示“逃跑”的两个俚语beat it和lam it说起。beat和lam都有“使劲儿敲打”的意思，这样它们就形象地描述了逃跑时的情景：用双脚使劲跺地，飞速拼命地逃跑。

　　还有一个和lam相关的词组lam into，意思是“打击、鞭笞、责骂”

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

Toe the line，踮着脚尖在一条线上走？别误会，它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令、服从纪律、按惯例行事”。

　　Toe the line最早出现在18世纪。关于line在这个词组中的意思有两种说法。一种是“起跑线”的意思，运动员们用脚尖踮着起跑线，等待着发令枪声，这样toe the line就表示“按惯例行事、服从纪律”的意思了。第二种说法则认为line是指“在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线”，新兵在集合的时候都必须在直线上列队。因此toe the line在这里就有了“服从命令”的含义。

　　关于line其它的词组如下：

　　on the line: 冒极大的险、处在极大的危险中的
　　reach the end of the line: 已到穷途末路

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

Rabble-rouser的意思是“煽动者、煽动政治家（尤指利用情绪或偏见煽动民众,以期获得领导地位及达到私人目的的人）”。你知道这个词的来历吗？

　　19世纪中期，rabble-rouser第一次出现，它是由rabble和rouser两个词合成的。Rabble最初表示“一群动物”，到了17世纪，它的意思转变为“混乱的人群、乌合之众”。Rabble可以作动词用，意思是“胡乱地说”，这就使它和rabble-rouser（煽动者）的意义紧密相连了。

　　它的形容词形式是rabble-rousing，意思是“煽动性的、煽动民众仇恨情绪（暴力行为）的”。 例如：a rabble-rousing speech（煽动性的演说）。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

In a pinch的意思是“必要时、在紧要关头”，有人说它起源于淘金热（gold rush），也有人认为这种说法并不可*。那它究竟起源于何处呢？

　　关于in a pinch起源于淘金热的说法是有一段小故事的。据说当时淘金者买东西时，商人们会把手伸进淘金者装金沙的袋子中，捏（pinch）一撮金沙作为交换。为了能得到更多的金沙，商人们通常会雇佣一些手掌较大的人来完成这项任务。因为这个过程关系到商人的既得利益，所以in a pinch演变成“在紧要关头”的意思也不无道理。

　　另一种说法认为in a pinch的意思和pinch本身的词义密切相关。Pinch源于一个古老的法语词pincier，表示“（用手指）捏、挤、夹、掐”，14世纪时，pinch传到英国，产生了很多比喻义，例如名词pinch表示“困难，紧迫情况，重压，危机”，而动词pinch又有“盗窃，逮捕”的意思，所以in a pinch表示“必要时、在紧要关头”也就顺理成章了。

　　关于pinch还有两个有意思的词组：pinch hitter：代替者；take something with a pinch of salt：对……半信半疑。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

Cat got your tongue，猫咬了你的舌头？这听起来似乎有些荒唐。这个短语到底是什么意思呢，让我们一起来看看吧。

　　Cat got one's tongue是指一个人因惊讶、尴尬而一时不知说什么好。在对话中占上风的人会经常对处于劣势的人说Has the cat got your tongue，用来显示自己处于优势的地位。这个问句通常是一个比较固定的说法。

　　与cat相关的词组还有很多，比如：

　　let the cat out of the bag: 无意中泄露秘密
　　like a cat on a hot tin roof: 焦躁不安、心神不定、如热锅上的蚂蚁
　　put the cat among the pigeons: 若出乱子、引起轩然大波
　　play cat and mouse with: 把……当作玩物、愚弄某人

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

如果你知道chum表示“（男孩之间的）好朋友”的话，你也许会奇怪chum change（一笔小钱）这种说法与chum有何渊源呢？

　　其实chum还有一个意思就是“鱼饵”，尤指切成小块作饵的鱼，所以chumming就表示你想用不值钱的小鱼作饵，来诱捕价值较高的大鱼。既然chum表示那些像“垃圾”一样便宜的小鱼，那么chum change被用来表示“一笔无足轻重的小钱”也就不足为奇了。

　　chum表示“亲密朋友”的含义早在17世纪就出现了，是英国学生对chamber mate（室友）的缩写。至于“鱼饵”的含义，最早出现在19世纪中叶，其起源也许与生活在太平洋西北海域的马苏大麻哈鱼（chum salmon ）有关。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

假期到郊外度假，最有趣的莫过于举办一个篝火晚会了，大家围着篝火唱歌跳舞，好不快活！但你知道bonfire（篝火）的来历吗？有人称它和bone（骨头）有关，这是真的吗？

　　关于它的来历有这样一种说法：早在15世纪的英国，每个人都知道bon的意思就是bone，这说明当时的bonfire是当地人用一年里积累下来的骨头燃起的。但也有人支持另一种说法：Bon是一个法语词汇，意思是“好”，所以bonfire的意思就是good fire。

　　到了16世纪，bonfire的外延扩大了，可以指“焚毁尸体、焚毁异教书籍的火”。今天，bonfire专指熊熊燃烧的“篝火、营火、火堆”。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

Soup and fish，看着这两个词，有没有感觉到要流口水了呀？可是在今天的词汇讲解里它们可不是美食呦，soup and fish是一个英语俚语，意思是“男士无尾半正式晚礼服”。

　　为什么soup and fish会用来指代晚礼服，这还得从19世纪上层社会的晚宴说起。由于出席此类晚宴的人都是达官贵人，因此他们的着装都很正式。男士会穿无尾半正式晚礼服或扎白色领结穿燕尾服。这种晚宴以其复杂烦琐的菜肴而闻名，在主要的菜肴上席之前，会分别先上两道菜：汤和鱼。

　　于是人们就带有讽刺意味地用soup and fish比喻这类礼节繁琐的晚礼服场合，后来，soup and fish就用来指“男士无尾半正式晚礼服”或在正式场合穿的服装了

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

在西方国家，pied piper（花衣魔笛手）是一个常用的政治宣传标语，这个标语的政治喻意是什么呢？让我们从下面这个古老的民间传说找寻答案吧。

　　传说，在德国普鲁士的哈梅林（Hamelin）曾发生鼠疫，死伤极多，居民们束手无策。后来，来了一位法力高强的魔笛手，身穿红黄相间的及地长袍，自称他能铲除老鼠。镇子里的首脑们答应给他丰厚的财宝作为答谢，魔笛手便吹起神奇的笛子，结果全村的老鼠都在笛声的指引下跑到了河里，全部被铲除。但是那些见利忘义的首脑们却没有兑现承诺，拒绝付给他酬劳。为了进行报复，花衣魔笛手就又吹起神奇的笛子，全村的小孩都跟着他走了，从此便无影无踪。

　　后来，一提起pied piper，人们脑海里就会浮现出数百只没有头脑、愚笨无知的老鼠跟在魔笛手后面，走向死亡。

　　现在，你们能猜到pied piper的政治含义了吧，它通常用来指代那些善开空头支票的领导者。它用幽默而有力的方法暗示如果你盲目地跟随、支持这样的政治人物，就会和传说中的老鼠一样，结果只是自寻死路。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌

 

shoddy的意思是“劣质的、劣等的”。它是怎么来的呢？这还得从美国内战说起。

　　最初，shoddy并没有“劣质的”这一含义，而是指“用加工高级毛织品时剩下的废料织成的布”。在美国内战期间，制造商们意识到为士兵生产军服会赚很多钱。其中有一些无道德的*商发现如果用价格便宜的shoddy来做军服，利润更是“大大的有”。因为这种布料质地较差，用其制成的军服很快就会被穿破。因此，shoddy就逐渐演变成一个形容词，意思是“劣质的、劣等的”，用来形容那种看起来蛮不错，但买回家一周之后就不想再要的商品了。

　　来看几个例子：

　　shoddy goods, clothes: 劣质的货物、服装

　　It is up to the teacher not to accept shoddy work.
　　教师不应接受敷衍潦草的作业。

北京京华学校-----全国知名英语教育品牌